Easter Message: April 4, 2021


Dear Friends:

Resurrection is not a one-time event. 

Resurrection occurs twenty-four hours a day, every day of our lives.  We see it in the first rays of the morning sun and the first glimmer of the evening star.

We witness it in the light of the harvest moon and the reaping of the fruits of our labors.

We see it in the birth of a baby and all the new growth in spring.

And, yes, we acknowledge it in death when we proclaim that in death comes light and love and life everlasting.

It comes with or without our permission for God does not need our help in bringing forth new beginnings from endings.

With those words in mind, our Easter Reading this year is from Mark 16 1-8 NIV:

Jesus Has Risen

16 When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they might go to anoint Jesus’ body. 2 Very early on the first day of the week, just after sunrise, they were on their way to the tomb 3 and they asked each other, “Who will roll the stone away from the entrance of the tomb?” 4 But when they looked up, they saw that the stone, which was very large, had been rolled away. 5 As they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed. 6 “Don’t be alarmed,” he said. “You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here. See the place where they laid him. 7 But go, tell his disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see him, just as he told you.’” 8 Trembling and bewildered, the women went out and fled from the tomb. They said nothing to anyone, because they were afraid.

Yes, the women were afraid.  Many of us have experienced fear this year: fear of the unknown, fear of being close to others, fear of the new vaccines.

But, this Resurrection Sunday, let us put fear aside with this prayer:

God, make Easter my home. 
Shelter me from apathy with a desire to do good. 
Let the rhythm of my days pulse with your call to live justly. 
Set the table of my soul with the generosity of your Spirit. 
Furnish my life with such hope that, while I have breath, 
I might not only share good news but also be a source of it. 
God, make Easter not only my home but also my mission. 
Amen.

To all of you, a blessed and Happy Easter!

Pastor Beryl, DLM

Un Message pour Paques, 4 avril 2021

Cher(ère)s ami(e)s:

La résurrection n'est pas un événement qui s'est passé une seule fois.

La résurrection se produit vingt-quatre heures sur vingt-quatre, tous les jours de notre vie. On la voit dans les premiers rayons du soleil matinal et dans la première lueur de l'étoile du soir.

Nous la voyons dans la lumière de la lune des moissons et dans la récolte des fruits de nos travaux. Nous en sommes témoins dans la naissance d'un bébé et dans la nouvelle croissance du printemps.

Et, oui, nous la reconnaissons dans la mort lorsque nous proclamons que même dans la mort il y a la lumière, l'amour, et la vie éternelle.

Cette résurrection arrive avec ou sans notre permission. Dieu n'a pas besoin de notre aide à créer de nouveaux débuts à partir de fins.

Avec ces mots à l'esprit, notre lecture de Pâques cette année est de Marc 16 1-8 (Louis-Segond)

1 Lorsque le sabbat fut passé, Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques, et Salomé, achetèrent des aromates, afin d'aller embaumer Jésus. 2 Le premier jour de la semaine, elles se rendirent au sépulcre, de grand matin, comme le soleil venait de se lever. 3 Elles disaient entre elles : Qui nous roulera la pierre loin de l'entrée du sépulcre ? 4 Et, levant les yeux, elles aperçurent que la pierre, qui était très grande, avait été roulée. 5 Elles entrèrent dans le sépulcre, virent un jeune homme assis à droite vêtu d'une robe blanche, et elles furent épouvantées. 6 Il leur dit : Ne vous épouvantez pas; vous cherchez Jésus de Nazareth, qui a été crucifié; il est ressuscité, il n'est point ici; voici le lieu où on l'avait mis. 7 Mais allez dire à ses disciples et à Pierre qu'il vous précède en Galilée : c'est là que vous le verrez, comme il vous l'a dit. 8 Elles sortirent du sépulcre et s'enfuirent. La peur et le trouble les avaient saisies; et elles ne dirent rien à personne, à cause de leur effroi.


Oui, les femmes ont eu peur.
Beaucoup d'entre nous ont connu la peur cette année : la peur de l'inconnu, la peur de s'approcher des autres, la peur des nouveaux vaccins.

Mais, ce dimanche de la Résurrection, mettons la peur de côté avec cette prière :

Dieu, fais de Pâques ma maison.
Protégez-moi de l'apathie avec le désir de faire le bien.
Laissez le rythme de mes jours battre avec votre appel à la vie juste.
Mettez la table de mon âme avec la générosité de votre Esprit.
Meubler ma vie avec une telle espérance que, pendant que j'ai le souffle,
Je pourrais non seulement partager la bonne nouvelle, mais aussi en être une source.

Que Pâques soit ma maison et ma mission.

Amen.


À vous tous, des Pâques bénies et joyeuses !


Pasteure Beryl Barraclough, DLM

English
Français