Advent 2

ADVENT 2 – THE CANDLE OF PEACE 

Today we are lighting the candle of PEACE. We remember that Jesus brings the promise of peace: peace in our hearts, peace between family and friends, peace between nations and human beings, and all of creation. Let us quiet our hearts and minds. Notice your  breathing... As you breathe in, say to yourself, “Jesus.”
As you breathe out, say, “Send your peace.”

2e DIMANCHE DE L’AVENT – LA BOUGIE DE LA PAIX

Aujourd’hui, nous allumons la bougie de la PAIX. Nous nous rappelons que Jésus apporte la promesse de la paix : dans nos cœurs, dans nos familles, parmi nos amis, entre les nations et tous les humains, et dans toute la création. Apaisons nos cœurs et nos esprits. Prêtons attention à notre respiration….En inspirant dites : “Jésus”.
En expirant, dites : “Donne-nous ta paix.”

Angels  --  Angels, what gift do you bring to us this Advent season? 
We bring the gift of a message, a message of peace and joy, a message of a child born to change the world.

The second candle is lit.

Prayer: “Jesus, help your light to shine in us as peace”

Les anges  --  Vous, les anges, quel cadeau nous offrez vous en ce temps de l’Avent ? Nous vous apportons un message, un message de paix et de joie, le message qu’un enfant est né pour changer le monde.

La deuxième bougie est allumée.

Prière : « Jésus, que ta lumière fasse briller la paix en nous.»

Scriptures Advent 2
Isaiah 40 : 1-11 (p. 700)
Psalm 85 (VU 802)
Mark 1 :1-8 (p. 45)                   Page numbers indicated are from the Good News Bible

Écritures, 2e dimanche de l'Avent
Ésaïe 40.1-11 (p. 903)
Psaume 85 (VU 802)
Marc 1.1-8 (p. 49)        Les pages indiqués viennent de la bible Bonne nouvelle pour toi!