Advent 3

ADVENT 3 – THE CANDLE OF JOY

This Sunday we light the candle that symbolizes JOY.

The joy that we talk about when we think of Jesus is not merely the feeling of happiness, rather it is the experience of falling deeper in love with this world.

Let us look for the joy that comes from knowing that Jesus loves and cares for us and offers us hope for better things to come in this world. Notice the joy.

3e DIMANCHE DE L’AVENT – LA BOUGIE DE LA JOIE

Ce dimanche, nous allumons la bougie qui symbolise la JOIE. La joie que nous apporte la venue de Jésus n’est pas simplement un sentiment de bonheur, elle est l’expérience de tomber profondément en amour avec le monde.

Recherchons cette joie qui nous vient du fait que Jésus nous aime et nous offre l’espoir d’un monde meilleur. Prêtons attention à cette joie.

Shepherds  --  Shepherds, what gift do you bring to us this Advent?

We bring the gift of acceptance, acceptance as we are, for who we are, acceptance found in a child born to change the world.

The third candle is lit.

Prayer: “Jesus, help your light to shine in us as joy.”

Les bergers  --  Vous, les bergers, quel cadeau nous offrez-vous en ce temps de l’Avent ? Nous vous apportons le don de l’acceptation de soi, l’acceptation de qui nous sommes. Cette acceptation, nous la trouvons dans cet enfant né pour changer le monde.

La troisième bougie est allumée.

Prière : « Jésus, que ta lumière fasse briller la joie en nous. »

Scriptures: December 17

Isaiah 61 : 1-4, 8-11 (p. 724)
Psalm 126 (VU 850)
John 1 :6-8, 19-28 (p. 118)

Écritures: 17 décembre

Ésaïe 61.1-4, 8-11 (p. 933)
Psaume 126 (VU 850)
Jean 1.6-8, 19-28 (p. 124)